和淵明飲酒二十首 其十九

元代 趙秉文
昔我平生友，峨冠及偕仕。居官不避事，力學固為已。 非無濟時策，壟斷亦云恥。行年未六十，齎志沒蒿里。 蹇予隨朝班，星霜幾四紀。譬如遠尋客，日暮行所止。 養志歸田廬，晚節猶可恃。
xī 昔 wǒ 我 píng 平 shēng 生 yǒu 友   ， é 峨 guān 冠 jí 及 xié 偕 shì 仕 jū 。 guān 居 bù 官 bì 不 shì 避 lì 事   ， xué 力 gù 學 wèi 固 yǐ 為   已   。
fēi 非 wú 無 jì 濟 shí 時 cè 策   ， lǒng 壟 duàn 斷 yì 亦 yún 雲 chǐ 恥 xíng 。 nián 行 wèi 年 liù 未 shí 六 jī 十   ， zhì 齎 méi 志 hāo 沒 lǐ 蒿   里   。
jiǎn 蹇 yǔ 予 suí 隨 cháo 朝 bān 班   ， xīng 星 shuāng 霜 jǐ 幾 sì 四 jì 紀 pì 。 rú 譬 yuǎn 如 xún 遠 kè 尋 rì 客   ， mù 日 xíng 暮 suǒ 行 zhǐ 所   止   。
yǎng 養 zhì 志 guī 歸 tián 田 lú 廬   ， wǎn 晚 jié 節 yóu 猶 kě 可 shì 恃   。