和淵明擬古九首 其一

宋代 李綱
風霜已搖落，天氣猶清和。聊持一樽酒，自飲還自歌。 朝心愁不開，暮發白已多。朱顏與綠鬢，颯若霜萎荷。 流年不我與，不飲如老何。
fēng 風 shuāng 霜 yǐ 已 yáo 搖 luò 落   ， tiān 天 qì 氣 yóu 猶 qīng 清 hé 和 liáo 。 chí 聊 yī 持 zūn 一 jiǔ 樽 zì 酒   ， yǐn 自 hái 飲 zì 還 gē 自   歌   。
cháo 朝 xīn 心 chóu 愁 bù 不 kāi 開   ， mù 暮 fā 發 bái 白 yǐ 已 duō 多 zhū 。 yán 朱 yǔ 顏 lǜ 與 bìn 綠 sà 鬢   ， ruò 颯 shuāng 若 wēi 霜 hé 萎   荷   。
liú 流 nián 年 bù 不 wǒ 我 yǔ 與   ， bù 不 yǐn 飲 rú 如 lǎo 老 hé 何   。