和淵明擬古九首 其一

元代 趙秉文
亭亭澗底松，婉婉窗前柳。穠華能幾時，不耐風霜久。 感君傾意氣，遂托金石友。膝上橫秋霜，中筵列杯酒。 酒朋相知深，劍朋終不負。時運有代謝，交情隨薄厚。 寄言歲寒姿，枯榮復何有。
tíng 亭 tíng 亭 jiàn 澗 dǐ 底 sōng 松   ， wǎn 婉 wǎn 婉 chuāng 窗 qián 前 liǔ 柳 。 。 nóng 穠 huá 華 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， bù 不 nài 耐 fēng 風 shuāng 霜 jiǔ 久 。 。
gǎn 感 jūn 君 qīng 傾 yì 意 qì 氣   ， suì 遂 tuō 托 jīn 金 shí 石 yǒu 友 。 。 xī 膝 shàng 上 héng 橫 qiū 秋 shuāng 霜   ， zhōng 中 yán 筵 liè 列 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。
jiǔ 酒 péng 朋 xiāng 相 zhī 知 shēn 深   ， jiàn 劍 péng 朋 zhōng 終 bù 不 fù 負 。 。 shí 時 yùn 運 yǒu 有 dài 代 xiè 謝   ， jiāo 交 qing 情 suí 隨 bó 薄 hòu 厚 。 。
jì 寄 yán 言 suì 歲 hán 寒 zī 姿   ， kū 枯 róng 榮 fù 復 hé 何 yǒu 有 。 。