和淵明擬古九首 其八

宋代 李綱
結髮慕古人，絕俗期遠遊。如登太山頂，志氣小九州。 古今會遷變，萬壑無停流。向來富貴者，累累但荒丘。 漢唐已磨滅，況復秦與周。惟餘節義士，可向編簡求。
jié 結 fà 發 mù 慕 gǔ 古 rén 人   ， jué 絕 sú 俗 qī 期 yuǎn 遠 yóu 游 rú 。 dēng 如 tài 登 shān 太 dǐng 山 zhì 頂   ， qì 志 xiǎo 氣 jiǔ 小 zhōu 九   州   。
gǔ 古 jīn 今 huì 會 qiān 遷 biàn 變   ， wàn 萬 hè 壑 wú 無 tíng 停 liú 流 xiàng 。 lái 向 fù 來 guì 富 zhě 貴 lěi 者   ， lěi 累 dàn 累 huāng 但 qiū 荒   丘   。
hàn 漢 táng 唐 yǐ 已 mó 磨 miè 滅   ， kuàng 況 fù 復 qín 秦 yǔ 與 zhōu 周 wéi 。 yú 惟 jié 餘 yì 節 shì 義 kě 士   ， xiàng 可 biān 向 jiǎn 編 qiú 簡   求   。