和淵明歸田園居六首 其一

宋代 李綱
東吳信佳地，碧溪繞青山。我居枕溪傍，卜築亦有年。 山空乳滿腹，迸出蒼龍淵。餘波滑無聲，下灌負郭田。 秋風粳稻香，落照孤鴻間。黃雞與紫蟹，日滿樽俎前。 酌酒燕賓友，揮毫散雲煙。常謂享此樂，可以終華顛。 豈知縈世故，擾擾不得閒。側身念吾廬，悵望情依然。
dōng 東 wú 吳 xìn 信 jiā 佳 dì 地   ， bì 碧 xī 溪 rào 繞 qīng 青 shān 山 wǒ 。 jū 我 zhěn 居 xī 枕 bàng 溪 bǔ 傍   ， zhù 卜 yì 築 yǒu 亦 nián 有   年   。
shān 山 kōng 空 rǔ 乳 mǎn 滿 fù 腹   ， bèng 迸 chū 出 cāng 蒼 lóng 龍 yuān 淵 yú 。 bō 餘 huá 波 wú 滑 shēng 無 xià 聲   ， guàn 下 fù 灌 guō 負 tián 郭   田   。
qiū 秋 fēng 風 jīng 粳 dào 稻 xiāng 香   ， luò 落 zhào 照 gū 孤 hóng 鴻 jiān 間 huáng 。 jī 黃 yǔ 雞 zǐ 與 xiè 紫 rì 蟹   ， mǎn 日 zūn 滿 zǔ 樽 qián 俎   前   。
zhuó 酌 jiǔ 酒 yàn 燕 bīn 賓 yǒu 友   ， huī 揮 háo 毫 sàn 散 yún 雲 yān 煙 cháng 。 wèi 常 xiǎng 謂 cǐ 享 lè 此 kě 樂   ， yǐ 可 zhōng 以 huá 終 diān 華   顛   。
qǐ 豈 zhī 知 yíng 縈 shì 世 gù 故   ， rǎo 擾 rǎo 擾 bù 不 dé 得 xián 閒 cè 。 shēn 側 niàn 身 wú 念 lú 吾 chàng 廬   ， wàng 悵 qíng 望 yī 情 rán 依   然   。