和元九悼往（感舊蚊幬作）

měi 美 rén 人 bié 別 jūn 君 qù 去   ， zì 自 qù 去 wú 無 chǔ 處 xún 尋 。 。 jiù 舊 wù 物 líng 零 luò 落 jǐn 盡   ， cǐ 此 qíng 情 ān 安 kě 可 rèn 任 。 。

wéi 唯 yǒu 有 xié 襭 shā 紗 huǎng 幌   ， chén 塵 āi 埃 rì 日 yè 夜 qīn 侵 。 。 xīn 馨 xiāng 香 yǔ 與 yán 顏 sè 色   ， bù 不 shì 似 jiù 舊 shí 時 shēn 深 。 。

tòu 透 yǐng 影 dēng 燈 gěng 耿 gěng 耿   ， lóng 籠 guāng 光 yuè 月 shěn 沈 shěn 沈 。 。 zhōng 中 yǒu 有 gū 孤 mián 眠 kè 客   ， qiū 秋 liáng 涼 shēng 生 yè 夜 qīn 衾 。 。

jiù 舊 zhái 宅 mǔ 牡 dan 丹 yuàn 院   ， xīn 新 fén 墳 sōng 松 bó 柏 lín 林 。 。 mèng 夢 zhōng 中 xián 咸 yáng 陽 lèi 淚   ， jué 覺 hòu 後 jiāng 江 líng 陵 xīn 心 。 。

hán 含 cǐ 此 gé 隔 nián 年 hèn 恨   ， fā 發 wèi 為 zhōng 中 yè 夜 yín 吟 。 。 wú 無 lùn 論 jūn 君 zì 自 gǎn 感   ， wén 聞 zhě 者 yù 欲 zhān 沾 jīn 襟 。 。