和原甫同諸公飲郇公園

宋代劉攽

車馬何籍籍，相從城南陌。大第鎖名園，朱閎間素壁。即事覽勝槩，撫舊嘆陳跡。零落歸山丘，慨吒西州客。春風幾時還，顧盼生顏色。雜英綴初紅，宿荑吐新碧。故池無還波，喬樹實自昔。賞心及茲辰，緬想締構力。十千置尊酒，玉斗雪霜白。飲醉半歡哀，浩歌懷感激。天地亦旅人，川谷故變易。歡娛瞥過目，百年猶暫覿。即令西馳暉，稍復向禺昃。我輩不盡興，將為後時惜。

chē 車 mǎ 馬 hé 何 jí 籍 jí 籍， xiāng 相 cóng 從 chéng 城 nán 南 mò 陌 dà 。 dì 大 suǒ 第 míng 鎖 yuán 名 zhū 園， hóng 朱 jiān 閎 sù 間 bì 素壁。

jí 即 shì 事 lǎn 覽 shèng 勝 gài 槩， fǔ 撫 jiù 舊 tàn 嘆 chén 陳 jì 跡 líng 。 luò 零 guī 落 shān 歸 qiū 山 kǎi 丘， zhā 慨 xī 吒 zhōu 西 kè 州客。

chūn 春 fēng 風 jǐ 幾 shí 時 hái 還， gù 顧 pàn 盼 shēng 生 yán 顏 sè 色 zá 。 yīng 雜 zhuì 英 chū 綴 hóng 初 sù 紅， tí 宿 tǔ 荑 xīn 吐 bì 新碧。

gù 故 chí 池 wú 無 hái 還 bō 波， qiáo 喬 shù 樹 shí 實 zì 自 xī 昔 shǎng 。 xīn 賞 jí 心 zī 及 chén 茲 miǎn 辰， xiǎng 緬 dì 想 gòu 締 lì 構力。

shí 十 qiān 千 zhì 置 zūn 尊 jiǔ 酒， yù 玉 dǒu 斗 xuě 雪 shuāng 霜 bái 白 yǐn 。 zuì 飲 bàn 醉 huān 半 āi 歡 hào 哀， gē 浩 huái 歌 gǎn 懷 jī 感激。

tiān 天 dì 地 yì 亦 lǚ 旅 rén 人， chuān 川 gǔ 谷 gù 故 biàn 變 yì 易 huān 。 yú 歡 piē 娛 guò 瞥 mù 過 bǎi 目， nián 百 yóu 年 zàn 猶 dí 暫覿。

jí 即 lìng 令 xī 西 chí 馳 huī 暉， shāo 稍 fù 復 xiàng 向 yú 禺 zè 昃 wǒ 。 bèi 我 bù 輩 jìn 不 xīng 盡 jiāng 興， wèi 將 hòu 為 shí 後 xī 時惜。