和遊子明效李長吉體二首 其一

jiāng 江 fēng 楓 yáo 搖 luò 落 qiū 秋 chuī 吹 qīng 清   ， wú 吳 bō 波 yè 夜 chéng 澄 gū 孤 jiǎng 槳 héng 橫 。 。 bái 白 píng 蘋 huā 花 lǎo 老 làng 浪 wén 紋 qiǎn 淺   ， de 的 lì 皪 bèi 背 hé 荷 shuāng 雙 lù 鷺 míng 明 。 。

yān 煙 yǔ 嶼 yún 雲 cén 岑 chǔ 楚 jiāng 江 yuǎn 遠   ， sān 三 gēng 更 mèng 夢 guī 歸 wǔ 五 gēng 更 fǎn 返 。 。 xié 斜 yáng 陽 yǐng 影 wài 外 yuǎn 遠 shān 山 chóu 稠   ， qiān 千 lǐ 里 bù 不 zhē 遮 nán 南 wàng 望 yǎn 眼 。 。