和猶子遲贈孫志舉

宋代 蘇軾
軒裳大爐鞲，陶冶一世人。 従衡落模範，誰復甘飢貧。 可憐方回痴，初不疑嘉賓。 頗念懷祖黠，瞋兒與兵姻。 失身墮浩渺，投老無涯垠。 回看十年舊，誰似數子真。 孫郎表獨立，霜戟交重闉。 深居不汝覿，豈問親與鄰。 連枝皆秀傑，英氣推伯仁。 我従海外歸，喜及崆峒春。 新年得異書，西郭有逸民。 ?陽行先以《登真隱訣》見借。 ?小孫又過我，歡若平生親。 清詩五百言，句句皆絕倫。 養火雖未伏，要是丹砂銀。 我家六男子，樸學非時新。 詩詞各璀璨，老語徒周諄。 願言敦夙好，永與竹林均。 六子豈可忘，従我屢厄陳。
xuān 軒 cháng 裳 dà 大 lú 爐 gōu 鞲   ， táo 陶 yě 冶 yī 一 shì 世 rén 人   。
cóng 従 héng 衡 luò 落 mó 模 fàn 范   ， shuí 誰 fù 復 gān 甘 jī 飢 pín 貧   。
kě 可 lián 憐 fāng 方 huí 回 chī 痴   ， chū 初 bù 不 yí 疑 jiā 嘉 bīn 賓   。
pǒ 頗 niàn 念 huái 懷 zǔ 祖 xiá 黠   ， chēn 瞋 ér 兒 yǔ 與 bīng 兵 yīn 姻   。
shī 失 shēn 身 duò 墮 hào 浩 miǎo 渺   ， tóu 投 lǎo 老 wú 無 yá 涯 yín 垠   。
huí 回 kàn 看 shí 十 nián 年 jiù 舊   ， shuí 誰 shì 似 shù 數 zǐ 子 zhēn 真   。
sūn 孫 láng 郎 biǎo 表 dú 獨 lì 立   ， shuāng 霜 jǐ 戟 jiāo 交 zhòng 重 yīn 闉   。
shēn 深 jū 居 bù 不 rǔ 汝 dí 覿   ， qǐ 豈 wèn 問 qīn 親 yǔ 與 lín 鄰   。
lián 連 zhī 枝 jiē 皆 xiù 秀 jié 傑   ， yīng 英 qì 氣 tuī 推 bó 伯 rén 仁   。
wǒ 我 cóng 従 hǎi 海 wài 外 guī 歸   ， xǐ 喜 jí 及 kōng 崆 tóng 峒 chūn 春   。
xīn 新 nián 年 dé 得 yì 異 shū 書   ， xī 西 guō 郭 yǒu 有 yì 逸 mín 民   。
  ? yáng 陽 xíng 行 xiān 先 yǐ 以 dēng 《 zhēn 登 yǐn 真 jué 隱 jiàn 訣 jiè 》   見   借   。
  ? xiǎo 小 sūn 孫 yòu 又 guò 過 wǒ 我   ， huān 歡 ruò 若 píng 平 shēng 生 qīn 親   。
qīng 清 shī 詩 wǔ 五 bǎi 百 yán 言   ， jù 句 jù 句 jiē 皆 jué 絕 lún 倫   。
yǎng 養 huǒ 火 suī 雖 wèi 未 fú 伏   ， yào 要 shì 是 dān 丹 shā 砂 yín 銀   。
wǒ 我 jiā 家 liù 六 nán 男 zǐ 子   ， pǔ 朴 xué 學 fēi 非 shí 時 xīn 新   。
shī 詩 cí 詞 gè 各 cuǐ 璀 càn 璨   ， lǎo 老 yǔ 語 tú 徒 zhōu 周 zhūn 諄   。
yuàn 願 yán 言 dūn 敦 sù 夙 hǎo 好   ， yǒng 永 yǔ 與 zhú 竹 lín 林 jūn 均   。
liù 六 zǐ 子 qǐ 豈 kě 可 wàng 忘   ， cóng 従 wǒ 我 lǚ 屢 è 厄 chén 陳   。