和友人憶洞庭舊居

kè 客 shè 舍 jīng 經 shí 時 yì 益 kǔ 苦 yín 吟   ， dòng 洞 tíng 庭 yóu 猶 yì 憶 zài 在 qián 前 lín 林 。 。 qīng 青 shān 山 cán 殘 yuè 月 yǒu 有 guī 歸 mèng 夢   ，

bì 碧 luò 落 piàn 片 yún 雲 shēng 生 yuǎn 遠 xīn 心 。 。 xī 谿 lù 路 yān 煙 kāi 開 jiāng 江 yuè 月 chū 出   ， cǎo 草 táng 堂 mén 門 yǎn 掩 hǎi 海 tāo 濤 shēn 深 。 。

yīn 因 jūn 君 huà 話 jiù 舊 qǐ 起 chóu 愁 sī 思   ， gé 隔 shuǐ 水 shù 數 shēng 聲 hé 何 chǔ 處 zhēn 砧 。 。