和友人戲贈二首（一作和令狐八戲題）

dōng 東 wàng 望 huā 花 lóu 樓 céng 曾 bù 不 tóng 同   ， xī 西 lái 來 shuāng 雙 yàn 燕 xìn 信 xiū 休 tōng 通 。 。 xiān 仙 rén 人 zhǎng 掌 lěng 冷 sān 三 xiāo 霄 lù 露   ，

yù 玉 nǚ 女 chuāng 窗 xū 虛 wǔ 五 yè 夜 fēng 風 。 。 cuì 翠 xiù 袖 zì 自 suí 隨 huí 回 xuě 雪 zhuǎn 轉   ， zhú 燭 fáng 房 xún 尋 lèi 類 wài 外 tíng 庭 kōng 空 。 。

yīn 殷 qín 勤 mò 莫 shǐ 使 qīng 清 xiāng 香 tòu 透   ， láo 牢 hé 合 jīn 金 yú 魚 suǒ 鎖 guì 桂 cóng 叢 。 。

tiáo 迢 dì 遞 qīng 青 mén 門 yǒu 有 jǐ 幾 guān 關   ， liǔ 柳 shāo 梢 lóu 樓 jiǎo 角 jiàn 見 nán 南 shān 山 。 。 míng 明 zhū 珠 kě 可 guàn 貫 xū 須 wèi 為 pèi 佩   ，

bái 白 bì 璧 kān 堪 cái 裁 qiě 且 zuò 作 huán 環 。 。 zǐ 子 yè 夜 xiū 休 gē 歌 tuán 團 shàn 扇 yǎn 掩   ， xīn 新 zhēng 正 wèi 未 pò 破 jiǎn 剪 dāo 刀 xián 閒 。 。

yuán 猿 tí 啼 hè 鶴 yuàn 怨 zhōng 終 nián 年 shì 事   ， wèi 未 dǐ 抵 xūn 熏 lú 爐 yī 一 xī 夕 jiān 間 。 。