和友人題壁

chōng 沖 shàng 尚 yóu 猶 lái 來 chū 出 fàn 范 wéi 圍   ， kěn 肯 jiāng 將 jīng 經 shì 世 zuò 作 fēng 風 huī 徽 。 。 sān 三 tái 台 wèi 位 quē 缺 yán 嚴 líng 陵 wò 臥   ，

bǎi 百 zhàn 戰 gōng 功 gāo 高 fàn 范 lǐ 蠡 guī 歸 。 。 zì 自 yù 欲 yī 一 míng 鳴 jīng 驚 hè 鶴 qǐn 寢   ， bù 不 yīng 應 gū 孤 fèn 憤 xué 學 niú 牛 yī 衣 。 。

xī 西 zhōu 州 wèi 未 yǒu 有 kàn 看 qí 棋 xiá 暇   ， jiàn 澗 hù 戶 hé 何 yóu 由 de 得 yǎn 掩 fēi 扉 。 。