和友人見寄

bì 碧 tiān 天 rú 如 shuǐ 水 mù 暮 yún 雲 shōu 收   ， yòu 又 jiàn 見 jiāng 江 nán 南 yī 一 piàn 片 qiū 秋   。

luàn 亂 hòu 後 nián 年 huá 華 duō 多 rěn 荏 rǎn 苒   ， kè 客 zhōng 中 zōng 蹤 jì 跡 gù 故 yān 淹 liú 留   。

lù 露 pǔ 溥 jīn 金 jǐng 井 tóng 桐 yīn 陰 báo 薄   ， yuè 月 shàng 上 yáo 瑤 jiē 階 zhú 竹 yǐng 影 xiū 修   。

yáo 遙 xiǎng 想 yuán 轅 mén 門 liáng 涼 qì 氣 zǎo 早   ， hú 壺 jiāng 漿 lái 來 wǎng 往 bǎi 百 wú 無 yōu 憂   。