和友人懷溪園

bǎ 把 jiǔ 酒 cháng 長 tíng 亭 yuè 月 shàng 上 shí 時   ， mǎn 滿 hú 湖 qiū 秋 jǐng 景 huà 畫 zhōng 中 shī 詩 。 。 tiān 天 biān 邊 yún 雲 jìng 靜 xīng 星 hé 河 yuǎn 遠   ， hǎi 海 qǔ 曲 jī 雞 míng 鳴 gǔ 鼓 jiǎo 角 bēi 悲 。 。

duǎn 短 jìng 徑 huáng 黃 huā 花 qiān 牽 bié 別 hèn 恨   ， dōng 東 shān 山 yáo 瑤 cǎo 草 jì 寄 yōu 幽 sī 思 。 。 hé 何 yuán 緣 gòng 共 fàn 泛 xī 溪 tóu 頭 zhào 棹   ， lǜ 綠 shù 樹 yīn 陰 zhōng 中 xiàng 向 wǎn 晚 yí 移 。 。