河陰中寨寒食

jī 擊 tuò 柝 shēng 聲 chū 初 jué 絕   ， wéi 為 yú 魚 mèng 夢 yǐ 已 cán 殘   。

yōu 幽 qín 禽 lòng 哢 qīng 清 xiǎo 曉   ， sù 宿 yǔ 雨 dù 度 yú 余 hán 寒   。

cuàn 爨 huǒ 火 míng 明 qiān 千 zào 灶   ， fēng 風 qí 旗 zhǎn 展 yī 一 gān 竿   。

guī 歸 xīn 心 píng 憑 shè 社 yàn 燕   ， zì 自 tàn 嘆 cǐ 此 wēi 微 guān 官   。