和隱老詠梅韻

宋代吳芾

不憚行行雪滿巔，要看與雪鬭清妍。開花雖在三冬杪，結子還居萬木先。水淺橫斜聊自見，夜寒幽獨有誰憐。君詩況與梅相亞，傳寫慚無十樣箋。

bù 不 dàn 憚 xíng 行 xíng 行 xuě 雪 mǎn 滿 diān 巔， yào 要 kàn 看 yǔ 與 xuě 雪 dòu 鬭 qīng 清 yán 妍。

kāi 開 huā 花 suī 雖 zài 在 sān 三 dōng 冬 miǎo 杪， jié 結 zǐ 子 hái 還 jū 居 wàn 萬 mù 木 xiān 先。

shuǐ 水 qiǎn 淺 héng 橫 xié 斜 liáo 聊 zì 自 xiàn 見， yè 夜 hán 寒 yōu 幽 dú 獨 yǒu 有 shuí 誰 lián 憐。

jūn 君 shī 詩 kuàng 況 yǔ 與 méi 梅 xiāng 相 yà 亞， chuán 傳 xiě 寫 cán 慚 wú 無 shí 十 yàng 樣 jiān 箋。