和應資深九日游康樂園二首

宋代王之道

村落瀟瀟晚吹生，斜陽天際與林平。黃花照眼吟肩聳，紅袖扶頭醉帽輕。可慣探題仍擊缽，敢辭償令獨浮觥。相逢又復驚相別，樽酒何妨意氣傾。

cūn 村 luò 落 xiāo 瀟 xiāo 瀟 wǎn 晚 chuī 吹 shēng 生， xié 斜 yáng 陽 tiān 天 jì 際 yǔ 與 lín 林 píng 平。

huáng 黃 huā 花 zhào 照 yǎn 眼 yín 吟 jiān 肩 sǒng 聳， hóng 紅 xiù 袖 fú 扶 tóu 頭 zuì 醉 mào 帽 qīng 輕。

kě 可 guàn 慣 tàn 探 tí 題 réng 仍 jī 擊 bō 缽， gǎn 敢 cí 辭 cháng 償 lìng 令 dú 獨 fú 浮 gōng 觥。

xiāng 相 féng 逢 yòu 又 fù 復 jīng 驚 xiāng 相 bié 別， zūn 樽 jiǔ 酒 hé 何 fáng 妨 yì 意 qì 氣 qīng 傾。