和應之永日

duō 多 bìng 病 juàn 倦 fán 煩 shǔ 暑   ， xìng 幸 zī 茲 shān 山 shuǐ 水 yōu 幽   。

xī 惜 fāng 芳 bēi 悲 tí 鷤   { yòu 右 fēng 封 qù 去 cùn 寸 zuǒ 左 niǎo 鳥   }   ， zhàn 占 yǔ 雨 tīng 聽 míng 鳴 jiū 鳩   。

chí 池 yǐng 影 chéng 澄 dàng 當 hù 戶   ， shān 山 yīn 陰 mù 暮 zhuǎn 轉 lóu 樓   。

huáng 黃 hūn 昏 yíng 螢 diǎn 點 diǎn 點   ， qiū 秋 xìn 信 yǔ 與 kān 堪 chóu 愁   。