和穎川曹監軍

宋代徐鉉

別離情緒兩難任，消遺唯應有醉吟。冉冉光陰玄鬢改，勤勤書札舊情深。涼宵夢寐清淮月，永日徘徊玉樹陰。野鶴乘軒無所用，角巾何日返中林。

bié 別 lí 離 qíng 情 xù 緒 liǎng 兩 nán 難 rèn 任， xiāo 消 yí 遺 wéi 唯 yīng 應 yǒu 有 zuì 醉 yín 吟。

rǎn 冉 rǎn 冉 guāng 光 yīn 陰 xuán 玄 bìn 鬢 gǎi 改， qín 勤 qín 勤 shū 書 zhá 札 jiù 舊 qíng 情 shēn 深。

liáng 涼 xiāo 宵 mèng 夢 mèi 寐 qīng 清 huái 淮 yuè 月， yǒng 永 rì 日 pái 徘 huái 徊 yù 玉 shù 樹 yīn 陰。

yě 野 hè 鶴 chéng 乘 xuān 軒 wú 無 suǒ 所 yòng 用， jiǎo 角 jīn 巾 hé 何 rì 日 fǎn 返 zhōng 中 lín 林。