荷葉杯

jué 絕 dài 代 jiā 佳 rén 人 nán 難 de 得   ， qīng 傾 guó 國   ， huā 花 xià 下 jiàn 見 wú 無 qī 期 。 。 yī 一 shuāng 雙 chóu 愁 dài 黛 yuǎn 遠 shān 山 méi 眉   ，

bù 不 rěn 忍 gèng 更 sī 思 wéi 惟   ¤

xián 閒 yǎn 掩 cuì 翠 píng 屏 jīn 金 fèng 鳳   ， cán 殘 mèng 夢   ， luó 羅 mù 幕 huà 畫 táng 堂 kōng 空 。 。 bì 碧 tiān 天 wú 無 lù 路 xìn 信 nán 難 tōng 通   ，

chóu 惆 chàng 悵 jiù 舊 fáng 房 lóng 櫳 。 。

jì 記 de 得 nà 那 nián 年 huā 花 xià 下   ， shēn 深 yè 夜   ， chū 初 shí 識 xiè 謝 niáng 娘 shí 時 。 。 shuǐ 水 táng 堂 xī 西 miàn 面 huà 畫 lián 簾 chuí 垂   ，

xié 攜 shǒu 手 àn 暗 xiāng 相 qī 期   ¤

chóu 惆 chàng 悵 xiǎo 曉 yīng 鶯 cán 殘 yuè 月   ， xiāng 相 bié 別   ， cóng 從 cǐ 此 gé 隔 yīn 音 chén 塵 。 。 rú 如 jīn 今 jù 俱 shì 是 yì 異 xiāng 鄉 rén 人   ，

xiāng 相 jiàn 見 gèng 更 wú 無 yīn 因 。 。