和嚴長官秋日登太原龍興寺閣野望

bǎi 百 zhàng 丈 huà 化 chéng 城 lóu 樓   ， jūn 君 dēng 登 zuì 最 shàng 上 tou 頭 。 。 jiǔ 九 xiāo 霄 huí 回 zhàn 棧 lù 路   ， bā 八 dào 到 shì 視 bīng 並 zhōu 州 。 。

yān 煙 huǒ 火 yí 遺 yáo 堯 shù 庶   ， shān 山 hé 河 qǐ 啟 shèng 聖 yóu 猷 。 。 duǎn 短 yuán 垣 qí 齊 jiè 介 lǐng 嶺   ， piàn 片 bái 白 zhǐ 指 fēn 分 liú 流 。 。

qīng 清 duó 鐸 zhōng 中 tiān 天 lài 籟   ， āi 哀 míng 鳴 xià 下 jiè 界 qiū 秋 。 。 jìng 境 xián 閒 zhī 知 dào 道 shèng 勝   ， xīn 心 yuǎn 遠 jiàn 見 míng 名 fú 浮 。 。

qǐ 豈 niàn 念 chéng 乘 féi 肥 mǎ 馬   ， fāng 方 yīng 應 jià 駕 dà 大 niú 牛 。 。 zì 自 lián 憐 péng 蓬 zhú 逐 chuī 吹   ， bù 不 dé 得 yǔ 與 liáng 良 yóu 游 。 。