和楊逸人桃林遷居之作

xīn 心 jì 寂 wàng 忘 chén 塵 xiāo 囂   ， shí 時 qīng 清 lè 樂 yán 岩 zhù 築 ài 。 cǐ 愛 táo 此 huá 桃 lín 華 qì 林   ， zhī 葺 dù 之 héng 杜 wū 蘅   屋   。

gé 葛 lí 籬 yán 延 fāng 芳 lěi 藟   ， shí 石 liáng 梁 zhào 照 qiǎn 淺 lù 淥 fēng 。 xiáng 風 shuāng 翔 bái 雙 niǎo 白 yǔ 鳥   ， wò 雨 yī 臥 huáng 一 dú 黃   犢   。

dōng 東 gāo 皋 zá 雜 fù 婦 zǐ 子   ， zhōng 中 yě 野 jiàn 見 qiáo 樵 mù 牧 fù 。 shī 賦 yún 詩 xiá 雲 wù 霞 xié 塢   ， hú 攜 jǐn 壺 xiù 錦 gǔ 繡   谷   。

cóng 從 jūn 君 yǐ 以 yōu 優 yóu 游   ， yú 於 cǐ 此 xiè 謝 jī 羈 shù 束   。