和楊節推見贈

yǔ 與 jūn 君 duō 多 guāi 乖 kuí 睽   ， xiè 邂 hòu 逅 tóng 同 fàn 泛 xiá 峽   。

sòng 宋 zǐ 子 suī 雖 shì 世 jiù 舊   ， tán 談 xiào 笑 qǐng 頃 bù 不 jiē 接   。

èr 二 jūn 君 jiē 皆 huàn 宦 yóu 游   ， chóu 疇 xī 昔 gòng 共 kē 科 jiǎ 甲   。

wéi 唯 wǒ 我 lǎo 老 qiě 且 xián 閒   ， dú 獨 de 得 lí 離 quān 圈 xiá 柙   。

shào 少 nián 年 shí 實 qiáng 強 ruì 銳   ， yì 議 lùn 論 jīn 今 wǒ 我 qiè 怯   。

yǒu 有 rú 如 chéng 乘 fēng 風 jiàn 箭   ， yǒng 勇 fā 發 qǐ 豈 gù 顧 tiē 帖   。

zhì 置 jiǔ 酒 lái 來 xiāng 相 yāo 邀   ， yīn 殷 qín 勤 wèi 為 liú 留 jí 楫   。

yáng 楊 jūn 君 jiù 舊 tòng 痛 yǐn 飲   ， qiǎn 淺 shuǐ 水 ān 安 zú 足 shè 涉   。

jiē 嗟 wǒ 我 sù 素 bù 不 rèn 任   ， yī 一 zhuó 酌 yǐ 已 chēng 頳 jiá 頰   。

qù 去 shēng 生 bié 別 huái 懷 chuàng 愴   ， yǒu 有 zi 子 lǚ 旅 yì 意 qiè 愜   。

shě 舍 zhào 棹 zhì 治 lù 陸 xíng 行   ， suì 歲 wǎn 晚 jīn 筋 lì 力 fá 乏   。

yǔ 予 lǎn 懶 běn 本 bù 不 chū 出   ， shí 實 wéi 為 rén 人 shì 事 jié 劫   。

xiāng 相 jiāng 將 fàn 犯 kǔ 苦 hán 寒   ， dà 大 xuě 雪 mǎn 滿 mǎ 馬 liè 鬣   。