和嚴道培書院韻 其一

宋代 米芾
城頭山腳舊圖開，華構凌雲亦壯哉。談席昔人文獻地，升堂此日豫章材。 弦歌化里清風動，麟鳳天南紫氣來。獨奈岩阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
chéng 城 tóu 頭 shān 山 jiǎo 腳 jiù 舊 tú 圖 kāi 開   ， huá 華 gòu 構 líng 凌 yún 雲 yì 亦 zhuàng 壯 zāi 哉 tán 。 xí 談 xī 席 rén 昔 wén 人 xiàn 文 dì 獻 shēng 地   ， táng 升 cǐ 堂 rì 此 yù 日 zhāng 豫 cái 章   材   。
xián 弦 gē 歌 huà 化 lǐ 里 qīng 清 fēng 風 dòng 動   ， lín 麟 fèng 鳳 tiān 天 nán 南 zǐ 紫 qì 氣 lái 來 dú 。 nài 獨 yán 奈 ē 岩 cóng 阿 guì 叢 lěng 桂 yōu 冷   ， qī 幽 bú 棲 shì 不 wěi 是 cháng 偉 cái 長   才   。