和彥達九日

mǎn 滿 tóu 頭 huáng 黃 jú 菊 dòu 斗 fāng 芳 yán 妍   ， rén 人 yǔ 與 qiū 秋 guāng 光 liǎng 兩 jìng 靜 biàn 便 。 。

shì 試 bǎ 把 bēi 杯 shāng 觴 lùn 論 jiù 舊 rì 日   ， wèi 未 xū 須 jīn 筋 lì 力 jiào 較 míng 明 nián 年 。 。

shī 詩 cán 慚 xì 戲 mǎ 馬 tái 台 tóu 頭 kè 客   ， mù 目 duàn 斷 guī 歸 hóng 鴻 zhǔ 渚 shàng 上 tiān 天 。 。

gèng 更 kuì 愧 bǎi 百 yī 衣 néng 能 sòng 送 jiǔ 酒   ， zuò 坐 lìng 令 péng 彭 zé 澤 yì 意 kōng 空 chuán 傳 。 。