和彥沖雲際院留題

jiǔ 久 wén 聞 yōu 幽 sì 寺 miǎo 渺 yún 雲 jiān 間   ， qiě 且 xiàng 向 xīn 新 shī 詩 jiàn 見 yī 一 bān 斑 。 。

bù 不 xiàn 羨 bǎo 寶 huá 華 chéng 承 bái 白 zú 足   ， zuì 最 lián 憐 chéng 澄 shuǐ 水 yàng 漾 qiū 秋 shān 山 。 。

fēi 飛 chē 車 yào 要 dù 度 chóng 重 chóng 重 lǐng 嶺   ， xì 系 tǐng 艇 hái 還 sī 思 jiān 淺 jiān 淺 wān 灣 。 。

tán 彈 zhǐ 指 dà 大 qiān 千 hé 何 yuǎn 遠 jìn 近   ， què 卻 jiāng 將 yóu 游 xiǎng 想 fù 付 wú 無 hái 還 。 。