和許秀才見贈許病目良苦

mù 木 mò 末 yā 鴉 tí 啼 fù 負 guō 郭 cūn 村   ， wú 無 rén 人 bái 白 zhòu 晝 yǎn 掩 chái 柴 mén 門 shī 。 lái 詩 huò 來 zuò 或 pò 作 kè 破 mèng 客 yǔ 夢   ， miào 語 zhí 妙 kān 直 pái 堪 dì 排 hūn 帝   閽   。

bào 抱 zhài 瘵 duān 端 rú 如 shū 叔 yè 夜 lǎn 懶   ， yōu 幽 huái 懷 sī 思 duì 對 ruǎn 阮 shēng 生 lùn 論 hé 。 shí 何 hái 時 zi 還 dú 子 shū 讀 yǎn 書 jiě 眼   ， tuō 解 wú 脫 gēn 無 xū 根 fǎn 須 yuán 返   元   。