和許靜餘先生閉戶吟 其一

明代 高攀龍
年來惟好靜，始覺解天韜。山月閒相照，春風淡自陶。 床頭儲濁酒，鐙下有離騷。算盡人間著，無如閉戶高。
nián 年 lái 來 wéi 惟 hǎo 好 jìng 靜   ， shǐ 始 jué 覺 jiě 解 tiān 天 tāo 韜 shān 。 yuè 山 xián 月 xiāng 閒 zhào 相 chūn 照   ， fēng 春 dàn 風 zì 淡 táo 自   陶   。
chuáng 床 tóu 頭 chǔ 儲 zhuó 濁 jiǔ 酒   ， dèng 鐙 xià 下 yǒu 有 lí 離 sāo 騷 suàn 。 jìn 算 rén 盡 jiān 人 zhù 間 wú 著   ， rú 無 bì 如 hù 閉 gāo 戶   高   。