和許靜餘先生閉戶吟 其二

明代 高攀龍
有竹已疏林，空齋貯碧陰。徑縈蘿薜遠，池帶荻蘆深。 人靜惟開卷，情閒或撫琴。幽居多樂事，剝啄莫相尋。
yǒu 有 zhú 竹 yǐ 已 shū 疏 lín 林   ， kōng 空 zhāi 齋 zhù 貯 bì 碧 yīn 陰 jìng 。 yíng 徑 luó 縈 bì 蘿 yuǎn 薜 chí 遠   ， dài 池 dí 帶 lú 荻 shēn 蘆   深   。
rén 人 jìng 靜 wéi 惟 kāi 開 juàn 卷   ， qíng 情 xián 閒 huò 或 fǔ 撫 qín 琴 yōu 。 jū 幽 duō 居 lè 多 shì 樂 bō 事   ， zhuó 剝 mò 啄 xiāng 莫 xún 相   尋   。