和西涯相公春興詩二首 其一

shān 山 guǎn 館 yōu 悠 yōu 悠 yǐ 倚 jùn 峻 bēi 陂   ， bié 別 lái 來 yìng 應 shì 是 liǎng 兩 nián 年 guò 過 lù 。 mí 鹿 xī 麋 rì 昔 yóu 日 piān 游 hǎo 偏 fēng 好   ， yǔ 風 tā 雨 xiāng 他 mèng 鄉 gèng 夢 duō 更   多   。

sōng 松 xià 下 xiǎo 小 xuān 軒 xián 閒 yǔ 雨 jú 菊   ， yuè 月 zhōng 中 huāng 荒 jìng 徑 yǎn 掩 yún 雲 luó 蘿 guī 。 lái 歸 ruò 來 dài 若 tóu 待 lú 頭 bái 顱 qí 白   ， nài 其 yán 奈 huā 岩 xiào 花 kè 笑 hé 客   何   。