和新樓北園偶集

cóng 從 sūn 孫 gōng 公 dù 度 zhōu 周 xún 巡 guān 官 hán 韓 xiù 秀 cai 才 lú 盧 xiù 秀 cai 才 fàn 范 chǔ 處 shì 士 xiǎo 小 yǐn 飲 zhèng 鄭 shì 侍 yù 御 pàn 判 guān 官 zhōu 周 liú 劉

èr 二 cóng 從 shì 事 jiē 皆 xiān 先 guī 歸

wén 聞 jūn 君 xīn 新 lóu 樓 yàn 宴   ， xià 下 duì 對 běi 北 yuán 園 huā 花 。 。

zhǔ 主 rén 人 jì 既 xián 賢 háo 豪   ， bīn 賓 kè 客 jiē 皆 cái 才 huá 華 。 。

chū 初 yán 筵 rì 日 wèi 未 gāo 高   ， zhōng 中 yǐn 飲 jǐng 景 yǐ 已 xié 斜 。 。

tiān 天 dì 地 wèi 為 mù 幕 xí 席   ， fù 富 guì 貴 rú 如 ní 泥 shā 沙 。 。

jī 嵇 liú 劉 táo 陶 ruǎn 阮 tú 徒   ， bù 不 zú 足 zhì 置 chǐ 齒 yá 牙 。 。

wò 臥 wèng 瓮 bǐ 鄙 bì 畢 zhuó 卓   ， luò 落 mào 帽 chī 嗤 mèng 孟 jiā 嘉 。 。

fāng 芳 cǎo 草 gōng 供 zhěn 枕 jiè 藉   ， luàn 亂 yīng 鶯 zhù 助 xuān 喧 huá 嘩 。 。

zuì 醉 xiāng 鄉 dé 得 dào 道 lù 路   ， kuáng 狂 hǎi 海 wú 無 jīn 津 yá 涯 。 。

yī 一 suì 歲 chūn 春 yòu 又 jǐn 盡   ， bǎi 百 nián 年 qī 期 bù 不 shē 賒 。 。

tóng 同 zuì 醉 jūn 君 wù 勿 cí 辭   ， dú 獨 xǐng 醒 gǔ 古 suǒ 所 jiē 嗟 。 。

xiāo 銷 chóu 愁 ruò 若 wò 沃 xuě 雪   ， pò 破 mèn 悶 rú 如 pōu 剖 guā 瓜 。 。

chēng 稱 shāng 觴 qǐ 起 wéi 為 shòu 壽   ， cǐ 此 lè 樂 wú 無 yǐ 以 jiā 加 。 。

gē 歌 shēng 聲 níng 凝 guàn 貫 zhū 珠   ， wǔ 舞 xiù 袖 piāo 飄 luàn 亂 má 麻 。 。

xiàng 相 gōng 公 wèi 謂 sì 四 zuò 座   ， jīn 今 rì 日 fēi 非 zì 自 kuā 夸 。 。

yǒu 有 nú 奴 shàn 善 chuī 吹 shēng 笙   ， yǒu 有 bì 婢 dàn 彈 pí 琵 pa 琶 。 。

shí 十 zhǐ 指 xiān 纖 ruò 若 sǔn 筍   ， shuāng 雙 huán 鬟 yī 黳 rú 如 yā 鴉 。 。

lǚ 履 xì 舄 qǐ 起 jiāo 交 zá 雜   ， bēi 杯 pán 盤 sàn 散 fēn 紛 ná 拿 。 。

guī 歸 qù 去 wù 勿 yōng 擁 è 遏   ， dǎo 倒 zài 載 táo 逃 nàn 難 zhē 遮 。 。

míng 明 rì 日 yàn 宴 dōng 東 wǔ 武   ， hòu 後 rì 日 yóu 游 ruò 若 yē 耶 。 。

qǐ 豈 dú 獨 xiàng 相 gōng 公 lè 樂   ， ōu 謳 gē 歌 qiān 千 wàn 萬 jiā 家 。 。