賀新涼（送劉澄齋制干歸京口）

pǐ 匹 mǎ 馬 zhōng 鍾 shān 山 lù 路 。 。 chàng 悵 nián 年 lái 來 zhǐ 只 jiě 解   ， yóu 郵 tíng 亭 sòng 送 rén 人 guī 歸 qù 去 。 。 jì 季 zǐ 子 diāo 貂 qiú 裘 chén 塵 jiàn 漸 mǎn 滿   ， yóu 猶 shì 是 qū 區 qū 區 jī 羈 lǚ 旅 。 。 mán 謾 kōng 空 yǒu 有 、 、 jiàn 劍 fēng 鋒 rú 如 gù 故 。 。 bì 髀 ròu 肉 wèi 未 xiāo 消 yí 儀 shé 舌 zài 在   ， xiàng 向 zūn 樽 qián 前 、 、 mò 莫 sǎ 灑 yīng 英 xióng 雄 lèi 淚 。 。 biān 鞭 wèi 未 dòng 動   ， jiǔ 酒 pín 頻 jǔ 舉 。 。

xī 西 fēng 風 luàn 亂 yè 葉 cháng 長 ān 安 shù 樹 。 。 tàn 嘆 lí 離 lí 離 、 、 huāng 荒 gōng 宮 fèi 廢 yuàn 苑   ， jǐ 幾 fān 番 hé 禾 shǔ 黍 。 。 yún 雲 zhàn 棧 yíng 縈 yū 紆 jīn 今 píng 平 bù 步   ， xiū 休 shuō 說 xiāng 襄 huái 淮 lè 樂 tǔ 土 。 。 dàn 但 gǔn 袞 gǔn 袞 jiāng 江 tāo 濤 dōng 東 zhù 注 。 。 shì 世 shàng 上 qǐ 豈 wú 無 gāo 高 wò 臥 zhě 者   ， nài 奈 cǎo 草 lú 廬 、 、 yān 煙 suǒ 鎖 wú 無 rén 人 gù 顧 。 。 jiān 箋 cǐ 此 hèn 恨   ， fù 付 jīn 金 lǚ 縷 。 。