賀新郎 贈蘇崑生

清代 陳維崧
吳苑春如繡。笑野老、花顛酒惱，百無不有。淪落半生知己少，除卻吹簫屠狗。 算此外、誰歟吾友。忽聽一聲河滿子，也非關、雨濕青衫透。 是鵑血，凝羅袖。 武昌萬疊戈船吼。記當日、征帆一片，亂遮樊口。隱隱柁樓歌吹響，月下六軍搔首。 正烏鵲、南飛時候。今日華清風景換，剩淒涼、鶴髮開元叟。 我亦是，中年後。
wú 吳 yuàn 苑 chūn 春 rú 如 xiù 繡 xiào 。 yě 笑 lǎo 野 huā 老 diān 、 jiǔ 花 nǎo 顛 bǎi 酒 wú 惱   ， bù 百 yǒu 無 lún 不 luò 有 bàn 。 shēng 淪 zhī 落 jǐ 半 shǎo 生 chú 知 què 己 chuī 少   ， xiāo 除 tú 卻 gǒu 吹   簫   屠   狗   。
suàn 算 cǐ 此 wài 外 shuí 、 yú 誰 wú 歟 yǒu 吾 hū 友 tīng 。 yī 忽 shēng 聽 hé 一 mǎn 聲 zǐ 河 yě 滿 fēi 子   ， guān 也 yǔ 非 shī 關 qīng 、 shān 雨 tòu 濕   青   衫   透   。
shì 是 juān 鵑 xuè 血   ， níng 凝 luó 羅 xiù 袖   。
wǔ 武 chāng 昌 wàn 萬 dié 疊 gē 戈 chuán 船 hǒu 吼 jì 。 dāng 記 rì 當 zhēng 日 fān 、 yī 征 piàn 帆 luàn 一 zhē 片   ， fán 亂 kǒu 遮 yǐn 樊 yǐn 口 tuó 。 lóu 隱 gē 隱 chuī 柁 xiǎng 樓 yuè 歌 xià 吹 liù 響   ， jūn 月 sāo 下 shǒu 六   軍   搔   首   。
zhèng 正 wū 烏 què 鵲 nán 、 fēi 南 shí 飛 hou 時 jīn 候 rì 。 huá 今 qīng 日 fēng 華 jǐng 清 huàn 風 shèng 景 qī 換   ， liáng 剩 hè 淒 fā 涼 kāi 、 yuán 鶴 sǒu 發   開   元   叟   。
wǒ 我 yì 亦 shì 是   ， zhōng 中 nián 年 hòu 後   。