賀新郎 贈黃公度觀察

近現代 文廷式
遼東歸來鶴。翔千仞、徘徊欲下，故鄉城郭。曠覽山川方圓勢，不道人民非昨。 便海水、盡成枯涸。留取荊軻心一片，化蟲沙、不羨鈞天樂。 九州鐵，鑄今錯。 平生盡有青松約。好布被、橫擔楖栗，萬山行腳。閶闔無端長風起，吹老芳洲杜若。 撫劍脊、苔花漠漠。吾與重華游玄圃，邅回車、日色崦嵫薄。 歌慷慨，南飛鵲。
liáo 遼 dōng 東 guī 歸 lái 來 hè 鶴 xiáng 。 qiān 翔 rèn 千 pái 仞 huái 、 yù 徘 xià 徊 gù 欲 xiāng 下   ， chéng 故 guō 鄉 kuàng 城 lǎn 郭 shān 。 chuān 曠 fāng 覽 yuán 山 shì 川 bù 方 dào 圓 rén 勢   ， mín 不 fēi 道 zuó 人   民   非   昨   。
biàn 便 hǎi 海 shuǐ 水 jǐn 、 chéng 盡 kū 成 hé 枯 liú 涸 qǔ 。 jīng 留 kē 取 xīn 荊 yī 軻 piàn 心 huà 一 chóng 片   ， shā 化 bù 蟲 xiàn 沙 jūn 、 tiān 不 lè 羨   鈞   天   樂   。
jiǔ 九 zhōu 州 tiě 鐵   ， zhù 鑄 jīn 今 cuò 錯   。
píng 平 shēng 生 jǐn 盡 yǒu 有 qīng 青 sōng 松 yuē 約 hǎo 。 bù 好 bèi 布 héng 被 dān 、 jí 橫 lì 擔 wàn 楖 shān 栗   ， xíng 萬 jiǎo 山 chāng 行 hé 腳 wú 。 duān 閶 cháng 闔 fēng 無 qǐ 端 chuī 長 lǎo 風 fāng 起   ， zhōu 吹 dù 老 ruò 芳   洲   杜   若   。
fǔ 撫 jiàn 劍 jí 脊 tái 、 huā 苔 mò 花 mò 漠 wú 漠 yǔ 。 zhòng 吾 huá 與 yóu 重 xuán 華 pǔ 游 zhān 玄 huí 圃   ， chē 邅 rì 回 sè 車 yān 、 zī 日 báo 色   崦   嵫   薄   。
gē 歌 kāng 慷 kǎi 慨   ， nán 南 fēi 飛 què 鵲   。