賀新郎 夏日為代菊岩催妝

清代 陳維崧
乳燕飛晴晝。鳳城邊、靈符剛換，女兒節後。報道侯門方合卺，預釀菖蒲花酒。 待醉也、玉釵才溜。更喜石榴開幾簇，小闌前、要與猩裙斗。 一般樣，胭脂透。 檀奴才在溫邢右。羨催妝、昨宵燭下，填詞立就。耳畔依稀聞郎字，似說東籬比秀。 惹一笑、玉人回首。且俟秋來黃菊院，捲簾人、同倚西風口。 問果是，誰清瘦。
rǔ 乳 yàn 燕 fēi 飛 qíng 晴 zhòu 晝 fèng 。 chéng 鳳 biān 城 líng 邊 fú 、 gāng 靈 huàn 符 nǚ 剛 ér 換   ， jié 女 hòu 兒 bào 節 dào 後 hóu 。 mén 報 fāng 道 hé 侯 jǐn 門 yù 方 niàng 合 chāng 卺   ， pú 預 huā 釀 jiǔ 菖   蒲   花   酒   。
dài 待 zuì 醉 yě 也 yù 、 chāi 玉 cái 釵 liū 才 gèng 溜 xǐ 。 shí 更 liú 喜 kāi 石 jǐ 榴 cù 開 xiǎo 幾 lán 簇   ， qián 小 yào 闌 yǔ 前 xīng 、 qún 要 dòu 與   猩   裙   斗   。
yì 一 bān 般 yàng 樣   ， yān 胭 zhī 脂 tòu 透   。
tán 檀 nú 奴 cai 才 zài 在 wēn 溫 xíng 邢 yòu 右 xiàn 。 cuī 羨 zhuāng 催 zuó 妝 xiāo 、 zhú 昨 xià 宵 tián 燭 cí 下   ， lì 填 jiù 詞 ěr 立 pàn 就 yī 。 xī 耳 wén 畔 láng 依 zì 稀 shì 聞 shuō 郎 dōng 字   ， lí 似 bǐ 說 xiù 東   籬   比   秀   。
rě 惹 yī 一 xiào 笑 yù 、 rén 玉 huí 人 shǒu 回 qiě 首 qí 。 qiū 且 lái 俟 huáng 秋 jú 來 yuàn 黃 juǎn 菊 lián 院   ， rén 捲 tóng 簾 yǐ 人 xī 、 fēng 同 kǒu 倚   西   風   口   。
wèn 問 guǒ 果 shì 是   ， shuí 誰 qīng 清 shòu 瘦   。