賀新郎（吳中韓氏滄浪亭和吳夢窗韻）

pū 撲 jǐn 盡 zhēng 征 shān 衫 qì 氣 。 。 xiǎo 小 yí 夷 yóu 猶 、 、 zūn 尊 léi 罍 zhàng 杖 lǚ 履   ， tà 踏 kāi 開 huā 花 shì 事 。 。 xiè 邂 hòu 逅 shān 山 wēng 翁 xíng 行 lè 樂 chù 處   ， hé 何 sì 似 wū 烏 yī 衣 jiù 舊 lǐ 里 。 。 tàn 嘆 fāng 芳 cǎo 草 、 、 wǔ 舞 tái 台 gē 歌 dì 地 。 。 bǎi 百 suì 歲 guāng 光 yīn 陰 rú 如 mèng 夢 duàn 斷   ， suàn 算 gǔ 古 jīn 今 、 、 xīng 興 fèi 廢 dōu 都 rú 如 cǐ 此 。 。 hé 何 yòng 用 sǎ 灑   ， ér 兒 cáo 曹 lèi 淚 。 。

jiāng 江 nán 南 zì 自 yǒu 有 yú 漁 qiáo 樵 duì 隊 。 。 xiǎng 想 jiā 家 shān 山 、 、 yuán 猿 chóu 愁 hè 鶴 yuàn 怨   ， wèn 問 rén 人 guī 歸 wèi 未 。 。 jì 寄 yǔ 語 hán 寒 méi 梅 xiū 休 fàng 放 jǐn 盡   ， liú 留 qǔ 取 sān 三 huā 花 liǎng 兩 ruǐ 蕊 。 。 dài 待 lǎo 老 zi 子 、 、 lǐng 領 xiē 些 chūn 春 yì 意 。 。 jiǎo 皎 jiǎo 皎 fēng 風 liú 流 xīn 心 zì 自 xǔ 許   ， jǐn 盡 hé 何 fáng 妨 、 、 shòu 瘦 yǐng 影 héng 橫 xié 斜 shuǐ 水 。 。 fán 煩 cuì 翠 yǔ 羽   ， bàn 伴 xǐng 醒 zuì 醉 。 。