賀新郎五十八首 其五十七

清代 蔣士銓
獨立空山影。認夫君、頹唐風致，峭寒心性。長劍高冠布衣叟，洗盡人間金粉。 似老樹、著花齊整。四世三公好枝葉，讓先生、破屋眠欹枕。 調羹信、漫催警。 雪欺霜壓能安穩。抱孤芳盡教人看，盡教人詠。蚤放遲開隨氣候，爭甚南山北嶺。 合伴我、堂東玉茗，檀板金尊歌翠羽，好些時、忘記冰天冷。 不用寫、探春艇。
dú 獨 lì 立 kōng 空 shān 山 yǐng 影 。 。 rèn 認 fū 夫 jūn 君 、 、 tuí 頹 táng 唐 fēng 風 zhì 致   ， qiào 峭 hán 寒 xīn 心 xìng 性 。 。 cháng 長 jiàn 劍 gāo 高 guān 冠 bù 布 yī 衣 sǒu 叟   ， xǐ 洗 jìn 盡 rén 人 jiān 間 jīn 金 fěn 粉 。 。
shì 似 lǎo 老 shù 樹 、 、 zháo 著 huā 花 qí 齊 zhěng 整 。 。 sì 四 shì 世 sān 三 gōng 公 hǎo 好 zhī 枝 yè 葉   ， ràng 讓 xiān 先 sheng 生 、 、 pò 破 wū 屋 mián 眠 yī 欹 zhěn 枕 。 。
tiáo 調 gēng 羹 xìn 信 、 、 màn 漫 cuī 催 jǐng 警 。 。
xuě 雪 qī 欺 shuāng 霜 yā 壓 néng 能 ān 安 wěn 穩 。 。 bào 抱 gū 孤 fāng 芳 jìn 盡 jiào 教 rén 人 kàn 看   ， jìn 盡 jiào 教 rén 人 yǒng 詠 。 。 zǎo 蚤 fàng 放 chí 遲 kāi 開 suí 隨 qì 氣 hòu 候   ， zhēng 爭 shén 甚 nán 南 shān 山 běi 北 lǐng 嶺 。 。
hé 合 bàn 伴 wǒ 我 、 、 táng 堂 dōng 東 yù 玉 míng 茗   ， tán 檀 bǎn 板 jīn 金 zūn 尊 gē 歌 cuì 翠 yǔ 羽   ， hǎo 好 xiē 些 shí 時 、 、 wàng 忘 jì 記 bīng 冰 tiān 天 lěng 冷 。 。
bù 不 yòng 用 xiě 寫 、 、 tàn 探 chūn 春 tǐng 艇 。 。