賀新郎五十八首 其四十一

清代 蔣士銓
展卷嗟行旅。寫牢愁、碧波千里，一枝柔櫓。不擊虛舟天浩渺，漂泊何年才住。 算中酒、阻風情緒。十五年來淮海客，扣舷聲、中有傷心語。 青篷下、聽寒雨。 天涯兄弟離心苦。記當時謝家山館，對君淒楚。得喪紛紜真偶爾，相見鬢絲如許。 數點雁、兩行秋樹，不用重尋石城艇，遣繁憂、只此堪憑據。 載一鶴、渡江去。
zhǎn 展 juǎn 卷 jiē 嗟 xíng 行 lǚ 旅 。 。 xiě 寫 láo 牢 chóu 愁 、 、 bì 碧 bō 波 qiān 千 lǐ 里   ， yī 一 zhī 枝 róu 柔 lǔ 櫓 。 。 bù 不 jī 擊 xū 虛 zhōu 舟 tiān 天 hào 浩 miǎo 渺   ， piāo 漂 bó 泊 hé 何 nián 年 cái 才 zhù 住 。 。
suàn 算 zhōng 中 jiǔ 酒 、 、 zǔ 阻 fēng 風 qíng 情 xù 緒 。 。 shí 十 wǔ 五 nián 年 lái 來 huái 淮 hǎi 海 kè 客   ， kòu 扣 xián 舷 shēng 聲 、 、 zhōng 中 yǒu 有 shāng 傷 xīn 心 yǔ 語 。 。
qīng 青 péng 篷 xià 下 、 、 tīng 聽 hán 寒 yǔ 雨 。 。
tiān 天 yá 涯 xiōng 兄 dì 弟 lí 離 xīn 心 kǔ 苦 。 。 jì 記 dāng 當 shí 時 xiè 謝 jiā 家 shān 山 guǎn 館   ， duì 對 jūn 君 qī 淒 chǔ 楚 。 。 de 得 sàng 喪 fēn 紛 yún 紜 zhēn 真 ǒu 偶 ěr 爾   ， xiāng 相 jiàn 見 bìn 鬢 sī 絲 rú 如 xǔ 許 。 。
shǔ 數 diǎn 點 yàn 雁 、 、 liǎng 兩 xíng 行 qiū 秋 shù 樹   ， bù 不 yòng 用 zhòng 重 xún 尋 shí 石 chéng 城 tǐng 艇   ， qiǎn 遣 fán 繁 yōu 憂 、 、 zhī 只 cǐ 此 kān 堪 píng 憑 jù 據 。 。
zài 載 yī 一 hè 鶴 、 、 dù 渡 jiāng 江 qù 去 。 。