賀新郎五十八首 其三十五

清代 蔣士銓
忽廢書而嘆。送年華、浮沉寂寞，幾人名宦。周黨有時尋閔貢，終日樵蘇不爨，或徙倚、雪窗瑩案。 舊學商量知己少，對前賢、敢效偏師戰。越人射、感時變。 功名三十魚龍幻，記恩門昔年曾奉，定興香瓣。夢繞秦中函丈遠，那得長依經幔。 憶隔歲、東華重見，引領雙旌容易別，又晨星、落落風流散。 披尺素、忍多看。
hū 忽 fèi 廢 shū 書 ér 而 tàn 嘆 。 。 sòng 送 nián 年 huá 華 、 、 fú 浮 chén 沉 jì 寂 mò 寞   ， jǐ 幾 rén 人 míng 名 huàn 宦 。 。 zhōu 周 dǎng 黨 yǒu 有 shí 時 xún 尋 mǐn 閔 gòng 貢   ， zhōng 終 rì 日 qiáo 樵 sū 蘇 bù 不 cuàn 爨   ， huò 或 xǐ 徙 yǐ 倚 、 、 xuě 雪 chuāng 窗 yíng 瑩 àn 案 。 。
jiù 舊 xué 學 shāng 商 liáng 量 zhī 知 jǐ 己 shǎo 少   ， duì 對 qián 前 xián 賢 、 、 gǎn 敢 xiào 效 piān 偏 shī 師 zhàn 戰 。 。 yuè 越 rén 人 shè 射 、 、 gǎn 感 shí 時 biàn 變 。 。
gōng 功 míng 名 sān 三 shí 十 yú 魚 lóng 龍 huàn 幻   ， jì 記 ēn 恩 mén 門 xī 昔 nián 年 céng 曾 fèng 奉   ， dìng 定 xīng 興 xiāng 香 bàn 瓣 。 。 mèng 夢 rào 繞 qín 秦 zhōng 中 hán 函 zhàng 丈 yuǎn 遠   ， nà 那 de 得 zhǎng 長 yī 依 jīng 經 màn 幔 。 。
yì 憶 gé 隔 suì 歲 、 、 dōng 東 huá 華 zhòng 重 jiàn 見   ， yǐn 引 lǐng 領 shuāng 雙 jīng 旌 róng 容 yì 易 bié 別   ， yòu 又 chén 晨 xīng 星 、 、 luò 落 luò 落 fēng 風 liú 流 sàn 散 。 。
pī 披 chǐ 尺 sù 素 、 、 rěn 忍 duō 多 kàn 看 。 。