賀新郎五十八首 其三十四

清代 蔣士銓
念舊情無奈。追數到、徐陳劉應，一時俱在。慰喻綢繆文采麗，字字琅玕金薤，述往事、時乎難再。 傾海並山為酒肉，過屠門、想見當初快。離索感、詎能耐。 河山隔斷微塵界。誰得似雲龍鹿豕，友群無礙。別遠會稀何處夢，風雨雞鳴如晦。 三復矣、唏噓而唧，青眼弟兄頭半日，二十年、古誼推前輩。 讀此者、共生愛。
niàn 念 jiù 舊 qíng 情 wú 無 nài 奈 。 。 zhuī 追 shǔ 數 dào 到 、 、 xú 徐 chén 陳 liú 劉 yīng 應   ， yī 一 shí 時 jù 俱 zài 在 。 。 wèi 慰 yù 喻 chóu 綢 móu 繆 wén 文 cǎi 采 lì 麗   ， zì 字 zì 字 láng 琅 gān 玕 jīn 金 xiè 薤   ， shù 述 wǎng 往 shì 事 、 、 shí 時 hū 乎 nán 難 zài 再 。 。
qīng 傾 hǎi 海 bìng 並 shān 山 wèi 為 jiǔ 酒 ròu 肉   ， guò 過 tú 屠 mén 門 、 、 xiǎng 想 jiàn 見 dāng 當 chū 初 kuài 快 。 。 lí 離 suǒ 索 gǎn 感 、 、 jù 詎 néng 能 nài 耐 。 。
hé 河 shān 山 gé 隔 duàn 斷 wēi 微 chén 塵 jiè 界 。 。 shuí 誰 de 得 sì 似 yún 雲 lóng 龍 lù 鹿 shǐ 豕   ， yǒu 友 qún 群 wú 無 ài 礙 。 。 bié 別 yuǎn 遠 huì 會 xī 稀 hé 何 chǔ 處 mèng 夢   ， fēng 風 yǔ 雨 jī 雞 míng 鳴 rú 如 huì 晦 。 。
sān 三 fù 復 yǐ 矣 、 、 xī 唏 xū 噓 ér 而 jī 唧   ， qīng 青 yǎn 眼 dì 弟 xiōng 兄 tóu 頭 bàn 半 rì 日   ， èr 二 shí 十 nián 年 、 、 gǔ 古 yì 誼 tuī 推 qián 前 bèi 輩 。 。
dú 讀 cǐ 此 zhě 者 、 、 gòng 共 shēng 生 ài 愛 。 。