賀新郎五十八首 其二十六

清代 蔣士銓
側帽隨秋去。消受者、曉煙山店，夕陽紅樹。犬吠孤村燈一點，於此解鞍而住。 是馬食、僮眠之處，料得主人清夢少。問東鄰、誰唱黃河句。 盼不上、紙窗曙。 蕭蕭林莽雅無數，畫一幅秋山行旅，亂愁堆絮。豈必飛騰感遲滯。 對此本無歡趣。算一帶、荒原古戊，有我征魂拋擲下，倩歸人、尋著同他語。 十年淚、雨奔注。
cè 側 mào 帽 suí 隨 qiū 秋 qù 去 。 。 xiāo 消 shòu 受 zhě 者 、 、 xiǎo 曉 yān 煙 shān 山 diàn 店   ， xī 夕 yáng 陽 hóng 紅 shù 樹 。 。 quǎn 犬 fèi 吠 gū 孤 cūn 村 dēng 燈 yì 一 diǎn 點   ， yú 於 cǐ 此 jiě 解 ān 鞍 ér 而 zhù 住 。 。
shì 是 mǎ 馬 shí 食 、 、 tóng 僮 mián 眠 zhī 之 chù 處   ， liào 料 de 得 zhǔ 主 rén 人 qīng 清 mèng 夢 shǎo 少 。 。 wèn 問 dōng 東 lín 鄰 、 、 shuí 誰 chàng 唱 huáng 黃 hé 河 jù 句 。 。
pàn 盼 bù 不 shàng 上 、 、 zhǐ 紙 chuāng 窗 shǔ 曙 。 。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 lín 林 mǎng 莽 yǎ 雅 wú 無 shù 數   ， huà 畫 yī 一 fú 幅 qiū 秋 shān 山 xíng 行 lǚ 旅   ， luàn 亂 chóu 愁 duī 堆 xù 絮 。 。 qǐ 豈 bì 必 fēi 飛 téng 騰 gǎn 感 chí 遲 zhì 滯 。 。
duì 對 cǐ 此 běn 本 wú 無 huān 歡 qù 趣 。 。 suàn 算 yī 一 dài 帶 、 、 huāng 荒 yuán 原 gǔ 古 wù 戊   ， yǒu 有 wǒ 我 zhēng 征 hún 魂 pāo 拋 zhì 擲 xià 下   ， qiàn 倩 guī 歸 rén 人 、 、 xún 尋 zhe 著 tóng 同 tā 他 yǔ 語 。 。
shí 十 nián 年 lèi 淚 、 、 yǔ 雨 bēn 奔 zhù 注 。 。