賀新郎(送鄭怡山歸里)

宋代 趙以夫
載酒陽關去。正西湖、連天菸草,滿堤晴絮。采翠擷芳遊冶處,應和嬌弦艷鼓。看柳外、畫船無數。萬頃琉璃渾鏡淨,陡風波、洶洶魚龍舞。談笑里,遽如許。 流觴滿引澆離緒。便東西、斜陽立馬,綠波前浦。自是蓴鱸高興動,恰值春山杜宇。漫回首、軟紅香霧。咫尺佳人千里隔,望空江、明月橫洲渚。清夢斷,恨如縷。
zài 載 jiǔ 酒 yáng 陽 guān 關 qù 去 。 。 zhèng 正 xī 西 hú 湖 、 、 lián 連 tiān 天 yān 煙 cǎo 草   , mǎn 滿 dī 堤 qíng 晴 xù 絮 。 。 cǎi 采 cuì 翠 xié 擷 fāng 芳 yóu 游 yě 冶 chù 處   , yìng 應 hè 和 jiāo 嬌 xián 弦 yàn 艷 gǔ 鼓 。 。 kàn 看 liǔ 柳 wài 外 、 、 huà 畫 chuán 船 wú 無 shù 數 。 。 wàn 萬 qǐng 頃 liú 琉 li 璃 hún 渾 jìng 鏡 jìng 淨   , dǒu 陡 fēng 風 bō 波 、 、 xiōng 洶 xiōng 洶 yú 魚 lóng 龍 wǔ 舞 。 。 tán 談 xiào 笑 lǐ 里   , jù 遽 rú 如 xǔ 許 。 。
liú 流 shāng 觴 mǎn 滿 yǐn 引 jiāo 澆 lí 離 xù 緒 。 。 biàn 便 dōng 東 xī 西 、 、 xié 斜 yáng 陽 lì 立 mǎ 馬   , lǜ 綠 bō 波 qián 前 pǔ 浦 。 。 zì 自 shì 是 chún 蓴 lú 鱸 gāo 高 xīng 興 dòng 動   , qià 恰 zhí 值 chūn 春 shān 山 dù 杜 yǔ 宇 。 。 màn 漫 huí 回 shǒu 首 、 、 ruǎn 軟 hóng 紅 xiāng 香 wù 霧 。 。 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiā 佳 rén 人 qiān 千 lǐ 里 gé 隔   , wàng 望 kōng 空 jiāng 江 、 、 míng 明 yuè 月 héng 橫 zhōu 洲 zhǔ 渚 。 。 qīng 清 mèng 夢 duàn 斷   , hèn 恨 rú 如 lǚ 縷 。 。