賀新郎　四月三十日贈肖健二首 其一

近現代 盧青山
肖也平生友。夢前緣、依稀是在，前生結就。君面蒼蕪森柏殼，我面都呈苔銹。 忍相對、互嘲互丑？廿載欲栽蓬上竹，得蕭疏數筍欹荒堠。 看腹內，卒何有？ 仍題八字座之右。道從今、「行如甘草，立如柔柳」。甘草為醫和百藥，柳可由風擺首。 苟如此、世何難走？君倘有閒須喚我，報梅邊備得琴簫夠。 我聞了，去買酒。
xiào 肖 yě 也 píng 平 shēng 生 yǒu 友 mèng 。 qián 夢 yuán 前 yī 緣 xī 、 shì 依 zài 稀 qián 是 shēng 在   ， jié 前 jiù 生 jūn 結 miàn 就 cāng 。 wú 君 sēn 面 bǎi 蒼 ké 蕪 wǒ 森 miàn 柏 dōu 殼   ， chéng 我 tái 面 xiù 都   呈   苔   銹   。
rěn 忍 xiāng 相 duì 對 hù 、 cháo 互 hù 嘲 chǒu 互 niàn 丑   ？ zài 廿 yù 載 zāi 欲 péng 栽 shàng 蓬 zhú 上 dé 竹   ， xiāo 得 shū 蕭 cù 疏 sǔn 數 yī 筍 huāng 欹 hòu 荒   堠   。
kàn 看 fù 腹 nèi 內   ， zú 卒 hé 何 yǒu 有   ？
réng 仍 tí 題 bā 八 zì 字 zuò 座 zhī 之 yòu 右 dào 。 cóng 道 jīn 從 xíng 今 rú 、   「 gān 行 cǎo 如 lì 甘 rú 草   ， róu 立 liǔ 如 gān 柔 cǎo 柳   」 wèi 。 yī 甘 hé 草 bǎi 為 yào 醫 liǔ 和 kě 百 yóu 藥   ， fēng 柳 bǎi 可 shǒu 由   風   擺   首   。
gǒu 苟 rú 如 cǐ 此 shì 、 hé 世 nán 何 zǒu 難 jūn 走   ？ tǎng 君 yǒu 倘 xián 有 xū 閒 huàn 須 wǒ 喚 bào 我   ， méi 報 biān 梅 bèi 邊 dé 備 qín 得 xiāo 琴 gòu 簫   夠   。
wǒ 我 wén 聞 le 了   ， qù 去 mǎi 買 jiǔ 酒   。