賀新郎　四月三十日贈肖健二首 其二

近現代 盧青山
錮絆衣和口。更心神、紛然總被，世言拗糾。屋內清狂能拍桌，出屋喪家之狗。 還只是、半飢消受。不分無能乃至此，竟詩人做到青衫舊。 敢再許，屠龍手？ 聽風聽雨長相偶。便深宵、和燈坐過，時之十九。賤子與公年俱少，總以早衰相逗。 又似與、伊誰相候。我識廿年清夢冷，定那天起詫霜毛厚。 敢再許、弱冠幼？
gù 錮 bàn 絆 yī 衣 hé 和 kǒu 口 。 。 gèng 更 xīn 心 shén 神 、 、 fēn 紛 rán 然 zǒng 總 bèi 被   ， shì 世 yán 言 ǎo 拗 jiū 糾 。 。 wū 屋 nèi 內 qīng 清 kuáng 狂 néng 能 pāi 拍 zhuō 桌   ， chū 出 wū 屋 sàng 喪 jiā 家 zhī 之 gǒu 狗 。 。
hái 還 zhǐ 只 shì 是 、 、 bàn 半 jī 飢 xiāo 消 shòu 受 。 。 bù 不 fēn 分 wú 無 néng 能 nǎi 乃 zhì 至 cǐ 此   ， jìng 竟 shī 詩 rén 人 zuò 做 dào 到 qīng 青 shān 衫 jiù 舊 。 。
gǎn 敢 zài 再 xǔ 許   ， tú 屠 lóng 龍 shǒu 手   ？
tīng 聽 fēng 風 tīng 聽 yǔ 雨 zhǎng 長 xiàng 相 ǒu 偶 。 。 biàn 便 shēn 深 xiāo 宵 、 、 hé 和 dēng 燈 zuò 坐 guò 過   ， shí 時 zhī 之 shí 十 jiǔ 九 。 。 jiàn 賤 zǐ 子 yǔ 與 gōng 公 nián 年 jù 俱 shǎo 少   ， zǒng 總 yǐ 以 zǎo 早 shuāi 衰 xiāng 相 dòu 逗 。 。
yòu 又 shì 似 yǔ 與 、 、 yī 伊 shuí 誰 xiāng 相 hòu 候 。 。 wǒ 我 shí 識 niàn 廿 nián 年 qīng 清 mèng 夢 lěng 冷   ， dìng 定 nà 那 tiān 天 qǐ 起 chà 詫 shuāng 霜 máo 毛 hòu 厚 。 。
gǎn 敢 zài 再 xǔ 許 、 、 ruò 弱 guàn 冠 yòu 幼   ？