賀新郎　平安夜室外監火，俄而雪至，獨立雪中賦

近現代 盧青山
微雪飄颻下。正彌天、深寒作作，滿平安夜。似有誰家無限祝，欲寄無堪寄者； 把瓊筆、淩空獨寫。更倩長風吹滿處，盡誰人拾得歸誰罷。 我亦得，兩三話。 荒墳柏死茅枯謝。向空山、一年望我，歸來車馬。 我縱能歸歸何益？兩對心尤如炙。倩此雪、替予歸罷。 為我層層籠墓擁，報今年我亦平安也，報我亦、平安也。
wēi 微 xuě 雪 piāo 飄 yáo 颻 xià 下 。 。 zhèng 正 mí 彌 tiān 天 、 、 shēn 深 hán 寒 zuò 作 zuò 作   ， mǎn 滿 píng 平 ān 安 yè 夜 。 。 shì 似 yǒu 有 shuí 誰 jiā 家 wú 無 xiàn 限 zhù 祝   ， yù 欲 jì 寄 wú 無 kān 堪 jì 寄 zhě 者   ；
bǎ 把 qióng 瓊 bǐ 筆 、 、 líng 淩 kōng 空 dú 獨 xiě 寫 。 。 gèng 更 qiàn 倩 cháng 長 fēng 風 chuī 吹 mǎn 滿 chǔ 處   ， jǐn 盡 shuí 誰 rén 人 shí 拾 dé 得 guī 歸 shuí 誰 bà 罷 。 。
wǒ 我 yì 亦 dé 得   ， liǎng 兩 sān 三 huà 話 。 。
huāng 荒 fén 墳 bǎi 柏 sǐ 死 máo 茅 kū 枯 xiè 謝 。 。 xiàng 向 kōng 空 shān 山 、 、 yī 一 nián 年 wàng 望 wǒ 我   ， guī 歸 lái 來 chē 車 mǎ 馬 。 。
wǒ 我 zòng 縱 néng 能 guī 歸 guī 歸 hé 何 yì 益   ？ liǎng 兩 duì 對 xīn 心 yóu 尤 rú 如 zhì 炙 。 。 qiàn 倩 cǐ 此 xuě 雪 、 、 tì 替 yǔ 予 guī 歸 bà 罷 。 。
wèi 為 wǒ 我 céng 層 céng 層 lóng 籠 mù 墓 yōng 擁   ， bào 報 jīn 今 nián 年 wǒ 我 yì 亦 píng 平 ān 安 yě 也   ， bào 報 wǒ 我 yì 亦 、 、 píng 平 ān 安 yě 也 。 。