賀新郎　苦酒，將止之

近現代 盧青山
此物真堪狎。既使人、忘情忘世，中懷都愜；又使中懷磅礴起，鐵鎖鋼枷難押。 只要肯、杯酬口答。醉死便埋無不可，但醉中顛倒無章法，屢忘喚、隨身鍤。 少年與汝盟相歃。近中年、心將木朽，衣將僧衲。少日得君如起死，今日視君閒雜。 請從此、毋來吾榼。烹狗藏弓吾自愧，任老兄怒起批吾頰。 送君別，鞋已趿。
cǐ 此 wù 物 zhēn 真 kān 堪 xiá 狎 。 。 jì 既 shǐ 使 rén 人 、 、 wàng 忘 qíng 情 wàng 忘 shì 世   ， zhōng 中 huái 懷 dōu 都 qiè 愜   ； yòu 又 shǐ 使 zhōng 中 huái 懷 páng 磅 bó 礴 qǐ 起   ， tiě 鐵 suǒ 鎖 gāng 鋼 jiā 枷 nán 難 yā 押 。 。
zhǐ 只 yào 要 kěn 肯 、 、 bēi 杯 chóu 酬 kǒu 口 dá 答 。 。 zuì 醉 sǐ 死 biàn 便 mái 埋 wú 無 bù 不 kě 可   ， dàn 但 zuì 醉 zhōng 中 diān 顛 dào 倒 wú 無 zhāng 章 fǎ 法   ， lǚ 屢 wàng 忘 huàn 喚 、 、 suí 隨 shēn 身 chā 鍤 。 。
shào 少 nián 年 yǔ 與 rǔ 汝 méng 盟 xiāng 相 shà 歃 。 。 jìn 近 zhōng 中 nián 年 、 、 xīn 心 jiāng 將 mù 木 xiǔ 朽   ， yī 衣 jiāng 將 sēng 僧 nà 衲 。 。 shǎo 少 rì 日 de 得 jūn 君 rú 如 qǐ 起 sǐ 死   ， jīn 今 rì 日 shì 視 jūn 君 xián 閒 zá 雜 。 。
qǐng 請 cóng 從 cǐ 此 、 、 wú 毋 lái 來 wú 吾 kē 榼 。 。 pēng 烹 gǒu 狗 cáng 藏 gōng 弓 wú 吾 zì 自 kuì 愧   ， rèn 任 lǎo 老 xiōng 兄 nù 怒 qǐ 起 pī 批 wú 吾 jiá 頰 。 。
sòng 送 jūn 君 bié 別   ， xié 鞋 yǐ 已 tā 趿 。 。