賀新郎　赫軍來宿，四月三日

近現代 盧青山
赫子來真好。看春帷、新郎一月，依然舊貌。舊日狂朋何處也，僧者僧、道者道。 更大半、嫁婚畢了。猶剩痴頑吾一老，魯濱遜獨在飄流島。 謝吾子，移一棹。 青山最是多情料。惹佳人、李桃才別，杜鵑早抱。不學少年遊冶興，不摘嬌花簪帽； 一杯酒、看人熱鬧；一榻黑甜無夢覺，料夢魂應把禪心惱：欲相敘，天遂曉。
hè 赫 zǐ 子 lái 來 zhēn 真 hǎo 好 。 。 kàn 看 chūn 春 wéi 帷 、 、 xīn 新 láng 郎 yí 一 yuè 月   ， yī 依 rán 然 jiù 舊 mào 貌 。 。 jiù 舊 rì 日 kuáng 狂 péng 朋 hé 何 chǔ 處 yě 也   ， sēng 僧 zhě 者 sēng 僧 、 、 dào 道 zhě 者 dào 道 。 。
gèng 更 dà 大 bàn 半 、 、 jià 嫁 hūn 婚 bì 畢 le 了 。 。 yóu 猶 shèng 剩 chī 痴 wán 頑 wú 吾 yī 一 lǎo 老   ， lǔ 魯 bīn 濱 xùn 遜 dú 獨 zài 在 piāo 飄 liú 流 dǎo 島 。 。
xiè 謝 wú 吾 zǐ 子   ， yí 移 yī 一 zhào 棹 。 。
qīng 青 shān 山 zuì 最 shì 是 duō 多 qíng 情 liào 料 。 。 rě 惹 jiā 佳 rén 人 、 、 lǐ 李 táo 桃 cái 才 bié 別   ， dù 杜 juān 鵑 zǎo 早 bào 抱 。 。 bù 不 xué 學 shào 少 nián 年 yóu 游 yě 冶 xīng 興   ， bù 不 zhāi 摘 jiāo 嬌 huā 花 zān 簪 mào 帽   ；
yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒 、 、 kàn 看 rén 人 rè 熱 nao 鬧   ； yī 一 tà 榻 hēi 黑 tián 甜 wú 無 mèng 夢 jué 覺   ， liào 料 mèng 夢 hún 魂 yīng 應 bǎ 把 chán 禪 xīn 心 nǎo 惱   ： yù 欲 xiāng 相 xù 敘   ， tiān 天 suì 遂 xiǎo 曉 。 。