賀新郎·國脈微如縷

宋代 劉克莊
國脈微如縷。問長纓何時入手,縛將戎主?未必人間無好漢,誰與寬些尺度?試看取當年韓五。豈有谷城公付授,也不干曾遇驪山母。談笑起,兩河路。 少時棋柝曾聯句。嘆而今登樓攬鏡,事機頻誤。聞說北風吹面急,邊上沖梯屢舞。君莫道投鞭虛語,自古一賢能制難,有金湯便可無張許?快投筆,莫題柱。
guó 國 mài 脈 wēi 微 rú 如 lǚ 縷 。 。 wèn 問 cháng 長 yīng 纓 hé 何 shí 時 rù 入 shǒu 手   , fù 縛 jiāng 將 róng 戎 zhǔ 主   ? wèi 未 bì 必 rén 人 jiān 間 wú 無 hǎo 好 hàn 漢   , shuí 誰 yǔ 與 kuān 寬 xiē 些 chǐ 尺 dù 度   ? shì 試 kàn 看 qǔ 取 dāng 當 nián 年 hán 韓 wǔ 五 。 。 qǐ 豈 yǒu 有 gǔ 谷 chéng 城 gōng 公 fù 付 shòu 授   , yě 也 bù 不 gàn 干 céng 曾 yù 遇 lí 驪 shān 山 mǔ 母 。 。 tán 談 xiào 笑 qǐ 起   , liǎng 兩 hé 河 lù 路 。 。
shǎo 少 shí 時 qí 棋 tuò 柝 céng 曾 lián 聯 jù 句 。 。 tàn 嘆 ér 而 jīn 今 dēng 登 lóu 樓 lǎn 攬 jìng 鏡   , shì 事 jī 機 pín 頻 wù 誤 。 。 wén 聞 shuō 說 běi 北 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 jí 急   , biān 邊 shàng 上 chōng 沖 tī 梯 lǚ 屢 wǔ 舞 。 。 jūn 君 mò 莫 dào 道 tóu 投 biān 鞭 xū 虛 yǔ 語   , zì 自 gǔ 古 yī 一 xián 賢 néng 能 zhì 制 nán 難   , yǒu 有 jīn 金 tāng 湯 biàn 便 kě 可 wú 無 zhāng 張 xǔ 許   ? kuài 快 tóu 投 bǐ 筆   , mò 莫 tí 題 zhù 柱 。 。

注釋

  • 國脈:國家的命脈。長纓:指捕縛敵人的長繩。韓五:韓世忠,他在兄弟中排行第五,年輕時有「潑韓五」的渾號。
  • 金湯:指堅固的防禦工事。張許:指張巡、許遠,安史之亂時,他們堅守睢陽,堅貞不屈。

譯文

國家命脈日漸衰弱,不知何時才能請得長纓,將敵方首領擒縛!人間自有降龍伏虎的好漢,只是無人不拘一格任用人材。如不信,試看南宋初年的抗金名將韓世忠吧。張良遇谷城公傳授《太公兵法》、唐將李筌得驪山老母講解《陰符經》而立下大功,但是就算他們沒有承授與憑藉,照樣也可以保家衛國建立功勳。

少年時期也曾雄心壯志、心懷家國,只嘆從未實現。登樓遠望,攬鏡自照,傷感一事無成,痛心國勢日非,愁腸百轉、感慨萬千。聽說北面蒙古騎兵來勢洶洶,進攻時利用的沖梯,屢次狂舞於邊城。不要再大談空想而不以身抗敵,自古以來敵人真正難以抵抗的是戰場上的勇士,假如沒有像張巡、許遠這樣的良將,即使有堅固的城池,也不能久守。有志兒郎,不要在發無聊呻吟,趕快投筆從戎,保家衛國吧!

賞析

  這首詞是作者和朋友王實之六首唱和詞中的第四首。同作者其它豪放詞作一樣,字裡行間洋溢著濟世救國的激情和宏偉志向。

  「國脈微如縷」,一個「縷」字,讓人想起飄忽不定、一觸即斷的遊絲,想起「千鈞一髮」的危急。一個極形象的比喻,說明國家的命脈,實在已經衰微不堪。於是發一聲問:不知何時才能請得長纓,將敵方首領擒縛!當時,蒙古貴族屢屢攻宋,南宋王朝危在旦夕,但統治者卻不思進取,嫉賢妒能。頭三句的劈空而下,將形勢的緊迫,統治者的麻木不仁,請纓報國之志士的熱忱,盡情表達出來,紙上錚錚有聲。

  接著,作者抒發任人唯賢的議論。以「未必」二字起句,道出了作者的自信,人間自有降龍伏虎的好漢,只是無人不拘一格任用人材。如不信,試看南宋初年的抗金名將韓世忠吧。他在兄弟中排行第五,年輕時有「潑韓五」的渾號,出身行伍,既沒有名師傳授,也未遇神仙指點,但是卻能在談笑之間大戰兩河,成為抗金名將。有了這些名將賢相,「國脈微如縷」的慘狀也就有扭轉的可能了。

  以下又連用西漢張良遇谷城公(即黃石公)傳授《太公兵法》和唐將李筌得驪山老母講解《陰符經》而俱立大功的兩個典故,來說明即使沒有承授與憑藉,照樣也可以保家衛國建立功勳。作者頻頻使用「問」、「未必」、「試看取」、「豈……也……」等詞,既增加了感染力,而且一氣呵成,邏輯嚴密,虎虎有生氣。這種宏論高議,以詩的語言和情感發出,更具一種動人的力量。劉詞議論化、散文化和好用典故的特點,於此可見一斑。

  下片,作者進而聯繫到自己的遭遇。「棋柝聯句」,表達作者報國從軍的夙願。但這一宏願都成了過去的夢了。登樓遠望,攬鏡自照,傷感一事無成,痛心國勢日非,愁腸百轉、感慨萬千。一聲長嘆,將那長期以來懷才不遇、屢屢喪失殺敵報國之機的心情,盡數迸發了出來。

  烈士暮年,壯心不已。下邊兩句,將當時邊境上疾風撲面、黑雲壓城的情景生動地描繪了出來。北風,暗指北來的蒙古兵,它既點出了入犯的方向,也渲染了入犯者帶來的殺伐之氣。敵方進攻用的沖梯,屢次狂舞於邊城,蒙古軍隊攻勢的兇猛和情勢的危急,由此可見。金湯,指堅固的防禦工事,張許指張巡、許遠,安史之亂時,他們堅守睢陽,堅貞不屈。大敵當前,假如沒有像張巡、許遠這樣的良將,即使有堅固的城池,也不能久守。「漢拜郅都,匈奴避境;趙命李牧,林胡遠竄。則朔方之它危,邊域之勝負,地方千里,制在一賢。」(《舊唐書·突厥傳》載盧俌上唐中宗疏中語)這裡再次提到了任人唯賢的重要性。

  作者以反問句式寫出上面兩句,有理有據,足以服人。接著,作者大聲疾呼:好漢們,不需再計較個人得失,不需發無聊之呻吟,趕快投筆從戎,共赴國難吧!這是對愛國志士的期望,也是和王實之共勉。這兩句,句短氣促,噴涌而出,極富鼓舞力量。

  此詞慷慨陳詞,議論風發,筆力雄壯,又極盡抑揚頓挫之致;運用了大量典故,自然貼切,蘊義豐富。這是宋末詞壇上議論化、散文化與形象性、情韻美相結合的代表作。

《唐宋詞鑑賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第1918頁