賀新郎二十首 其四

清代 李慈銘
看爾揚鞭去。正愁人、東風滿目，擾花狂絮。故國蒼茫天萬里，不辨越山何處。 更碣海、波濤洶怒。䝟兕磨牙鮫舐齶，但隻身、掉臂遊行過。 最憐少日傷孤露。耐荒寒薴燈齏粥，半生難苦。贏得科名酬母教，衣錦暫時團聚。 詎轉足、便迷歸路。薄宦未成家陷賊，負高堂、總被微名誤。 穿壘走，涕如雨。
kàn 看 ěr 爾 yáng 揚 biān 鞭 qù 去 zhèng 。 chóu 正 rén 愁 dōng 人 fēng 、 mǎn 東 mù 風 rǎo 滿 huā 目   ， kuáng 擾 xù 花 gù 狂 guó 絮 cāng 。 máng 故 tiān 國 wàn 蒼 lǐ 茫 bù 天 biàn 萬 yuè 里   ， shān 不 hé 辨 chǔ 越   山   何   處   。
gèng 更 jié 碣 hǎi 海 bō 、 tāo 波 xiōng 濤 nù 洶 yà 怒 sì 。 mó 䝟 yá 兕 jiāo 磨 shì 牙 è 鮫 dàn 舐 zhī 齶   ， shēn 但 diào 只 bì 身 yóu 、 xíng 掉 guò 臂   游   行   過   。
zuì 最 lián 憐 shǎo 少 rì 日 shāng 傷 gū 孤 lù 露 nài 。 huāng 耐 hán 荒 níng 寒 dēng 薴 jī 燈 zhōu 齏 bàn 粥   ， shēng 半 nán 生 kǔ 難 yíng 苦 de 。 kē 贏 míng 得 chóu 科 mǔ 名 jiào 酬 yì 母 jǐn 教   ， zàn 衣 shí 錦 tuán 暫 jù 時   團   聚   。
jù 詎 zhuǎn 轉 zú 足 biàn 、 mí 便 guī 迷 lù 歸 báo 路 huàn 。 wèi 薄 chéng 宦 jiā 未 xiàn 成 zéi 家 fù 陷 gāo 賊   ， táng 負 zǒng 高 bèi 堂 wēi 、 míng 總 wù 被   微   名   誤   。
chuān 穿 lěi 壘 zǒu 走   ， tì 涕 rú 如 yǔ 雨   。