賀新郎二十首 其十一

清代 李慈銘
燭下有如月。又當筵、倚衿吳語，暗香初接。一樣秋人纏綿意，分手俄成愁絕。 記隔夜、瑤笙吹徹。花葉團圞屏錄曲，更金尊、互勸歌回雪。 雙袖底，酒痕熱。 同看鶯燕開簾出，驀回頭。紅菱照眼，玉枝先折。猶有蛾眉留人住，為我明珠承睫。 只一霎、溫存須惜。典盡貂裘那作計，恐人間、容易芳華歇。 休更憶，北鄰笛。
zhú 燭 xià 下 yǒu 有 rú 如 yuè 月 yòu 。 dāng 又 yán 當 yǐ 筵 jīn 、 wú 倚 yǔ 衿 àn 吳 xiāng 語   ， chū 暗 jiē 香 yī 初 yàng 接 qiū 。 rén 一 chán 樣 mián 秋 yì 人 fēn 纏 shǒu 綿 é 意   ， chéng 分 chóu 手 jué 俄   成   愁   絕   。
jì 記 gé 隔 yè 夜 yáo 、 shēng 瑤 chuī 笙 chè 吹 huā 徹 yè 。 tuán 花 luán 葉 píng 團 lù 圞 qǔ 屏 gèng 錄 jīn 曲   ， zūn 更 hù 金 quàn 尊 gē 、 huí 互 xuě 勸   歌   回   雪   。
shuāng 雙 xiù 袖 dǐ 底   ， jiǔ 酒 hén 痕 rè 熱   。
tóng 同 kàn 看 yīng 鶯 yàn 燕 kāi 開 lián 簾 chū 出   ， mò 驀 huí 回 tóu 頭 hóng 。 líng 紅 zhào 菱 yǎn 照 yù 眼   ， zhī 玉 xiān 枝 zhé 先 yóu 折 yǒu 。 é 猶 méi 有 liú 蛾 rén 眉 zhù 留 wèi 人 wǒ 住   ， míng 為 zhū 我 chéng 明 jié 珠   承   睫   。
zhǐ 只 yī 一 shà 霎 wēn 、 cún 溫 xū 存 xī 須 diǎn 惜 jǐn 。 diāo 典 qiú 盡 nà 貂 zuò 裘 jì 那 kǒng 作 rén 計   ， jiān 恐 róng 人 yì 間 fāng 、 huá 容 xiē 易   芳   華   歇   。
xiū 休 gèng 更 yì 憶   ， běi 北 lín 鄰 dí 笛   。